if
t
he

se ot
her, o
ugh

t
to be
air

"In this space odyssey (of the ruling classes' representation of progress) it is obvious that the present is being erased, with increasing force, and the contempt for the past is constantly growing... a society that embarks on such comic book futurism disconnects itself from its problems, and that nothing could be more convenient for its rulers than the projection of their people onto the backdrop of the future, where everything enters a context as Utopian as it is harmless." (Marta Traba, 1974)

st

range co

ur

age

you g

ive

me an

cien

t l

odes

tar: the sun

rise which yo

u lend